Ortodoxia Siríaca para todos

Cadernos de Estudos: ISOA Brasil – “Ortodoxia Siríaca para todos”

21/09/2014 12:00

   

    Este site foi criado, no intuito de atender, as necessidades  da Igreja de Missão, no Brasil e dos seus fiéis cristãos siríacos ortodoxos e aos interessados nesta temática.

    No Brasil, em particular, temos carência de “materiais de estudos” da nossa Igreja Siríaca Ortodoxa em idioma Português do Brasil, pois os livros são publicados geralmente em: Árabe, Siríaco, Turoyo, Inglês, Francês, Alemão, Grego etc.

    Assim sendo, como um Monge-Padre (Raban) e estudante no Mosteiro Teológico Santo Aphrem na Síria. Estou traduzindo alguns livros de: Filosofia, Teologia, Filologia Siríaca, Liturgia, Dogmática, Hinário, Beth Gazo, Shhimo, Anaphora, Gramática, Literatura, dentre outros, para o Português, no meu tempo livre.

    É um trabalho cansativo e desafiador, mais é uma meta a se alcançar. E o Brasil merece conhecer mais para amar melhor nossa Igreja.

    Peço perdão, mais o conteúdo do site se dedica ao público brasileiro, por isso, as postagens e textos são as traduções destes materiais, sobretudo, no Siríaco, Árabe e Inglês para o idioma Português do Brasil.

    Agradeço pela visita e convido-os a conhecer o nosso idioma. O Brasil tem mais de 500 anos e tem uma valiosa cultura e costumes ímpares. Tivemos recentemente um evento desportivo no Brasil de nível mundial: “A Copa do Mundo de Futebol da FIFA”. Muitos estrangeiros estiveram em nosso país e gostaram.

    Fica aí o convite!

    Raban Isaac Souza

    Damascus, Syria.

    Português.pdf (82,6 kB)

    Arabic.pdf (43,4 kB)

Pesquisar no site

Contato

Cadernos de Estudos: ISOA Brasil