Ortodoxia Siríaca para todos

نبذات حول الكنيسة السريانية الأرثوذكسية في أنطاكية.

"الكنيسة الأرثوذكسية السريانية للجميع".
تم إنشاء هذا الموقع لتلبية احتياجات بعثة الكنيسة في البرازيل والمسيحيين السريان الأرثوذكس والمهتمين بهذا الموضوع
في البرازيل على وجه الخصوص بسبب نقص في المواد والكادرالدراسي لكنيستنا السريانية الأرثوذكسية في اللغة البرتغالية في البرازيل، وذلك لأن معظم الكتب هي عادة منشورة باللغة العربية، السريانية، الطورانية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية .......الخ
لذلك لي رغبة كبيرة بصفتي طالب وكاهن وراهب في كلية مار أفرام اللاهوتية في سوريا.  أن أقوم بترجمة بعض كتب: الفلسفة، واللاهوت،والأدب السرياني، والقداس، والعقيدة، الباعوثات،والبيث كاز، والإشحيم،وقواعد اللغة،والأدب، لإخوتي البرتغاليين الأعزاء، في وقت فراغي.

هوعمل جاد وتحديا للواقع، ويحتاج جهدا شاقا لتحقيقه. والبرازيل تستحق أن تعرف أكثر وأفضل عن كنيستنا.
لذا سأكرس المزيد من الوقت للجمهور البرازيلي المؤمن، هذه المشاركات بالنصوص مترجمة، وخاصة من السريانية والعربية والإنجليزية إلى اللغة البرتغالية في البرازيل.
شكرا لكم لزيارة وأدعوكم لمعرفة لغتنا. البرازيل لديها أكثر من500  سنة ونيف ،ولها قيمة الثقافة والعادات. كان لدينا حدث رياضي في العالم مؤخرا في البرازيل: "كأس العالم لكرة القدم الفيفا." وجاء الكثير من الأجانب إلى بلدنا.

هذه دعوة مفتوحة!

ربان إسحاق سوزا

دمشق، سوريا.

Arabic.pdf (43,4 kB)

Português.pdf (82,6 kB)

Nossos usuários

Aqui você pode descrever os usuários típicos e o porquê desse projeto ser importante para eles. É interessante motivar seus visitantes, assim eles irão retornar ao seu site.

História do projeto

   

    A História do Projeto Cadernos de Estudos: ISOA Brasil - "Ortodoxia Siríaca para todos", surgiu pela necessidade de compartilhar meus estudos filosóficos, teológicos, e filológicos e publicar minhas traduções do: Árabe, Siríaco (Aramaico), Inglês e Grego para o Português do Brasil, fruto da Formação Oriental no Mosteiro e Seminário Teológico Santo Afrem, em Ma'arrat, Rif Dimashaq, Syria.

    No primeiro momento, utilizava o Facebook (Usuário: Raban Isaac Souza), como ferramenta para compartilhar meu material formativo, mais por questões de configurações das fontes siríacas (aramaicas), carregar fotos, downloads, dentre outros serviços, para o computador de terceiros, e por alguns ainda não terem instalado no seu PC a referida configuração necessária, comecei a sentir necessidade de criar alternativas. Também pela oscilação do sinal de internet e palas constantes quedas de energia na Síria, em virtude da atual guerra no país. Dificuldades que se superam dia-a-dia.

    Atualmente, sou um Monge-Padre (Raban), no Mosteiro Santo Afrem, em Ma'arrat, Rif Dimashaq, Syria (num distrito de Damasco chamado Ma'arrat, na Síria). Estou aperfeiçoando meus estudos filosóficos, teológicos e também estudando a filologia siríaca (aramaica) dentre outras.

    A língua Siríaca (Aramaica) é rica em significados e vale a pena conhecê-la melhor para aprender sobre esta cultura oriental tão atípica pelos brasileiros.

    Neste segundo momento, nas minhas pesquisas na internet, verifiquei o procedimento de como postar no facebook arquivos em pdf, dentre tantas informações, uma delas disse que não havia esta opção, mais eu deveria criar um site, carregá-lo com o arquivo em pdf e depois copiar o link e postar na minha página do facebook, ou seja, foi criado assim o site: Cadernos de Estudos: ISOA Brasil.

    Não domino a informática e seus aplicativos, criei um site básico e estou postando artigos, fotos, etc. O meu tempo é escasso, por isso, no meu tempo livre, após as aulas, lógico, depois de concluir o Dever de Casa (exercícios extra-classe), dedico um tempo para compartilhar os meus estudos com vocês. Fruto de muita oração!

    Peço suas orações e que Deus, "Sede da Sabedoria" infinita, nos volva seu olhar e conceda suas benesses.

 

    Att,

    Raban Isaac Souza

    Dmascus, Syria.

Pesquisar no site

Contato

Cadernos de Estudos: ISOA Brasil